Autumn Rain 
答：
⑴耶稣钉十字架时，架上连着一个牌子，写上耶稣的罪状，这个罪状是由巡抚彼拉多所定的。这个牌上的字句，在马太福音27：37中是：“这是犹太人的王耶稣”；在马可福音15：26中是：“在上面有他的罪状，写的是犹太人的王”；在路加福音23：38中是：“这是犹太人的王”；在约翰福音19：19中是：“彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上；写的是犹太人的王，拿撒勒人耶稣”。四者所表达“罪状”都是“犹太人的王”，但具体表达字面上有差别。
⑵上述文字有差别谜团的谜底记载于约翰福音19：20：“有许多犹太人念这名号，因为耶稣钉十字架的地方，与城相近，并且是用希伯来、罗马和希利尼三样文字写的”。这个牌子上的罪状用三种文字写成，彼拉多本人精通拉丁文（和合本译作罗马文）和希腊文（和合本作希利尼文），但当地犹太人的口语是亚兰文或希伯来文。因此，正因为围观群众民族语言的混杂和译文的不同，出现了字面上的差别。这正说明了四部福音书是使徒们从不同角度对这一划时代事件的实情记录。
⑶虽然四位作者的选材角度不同，然而他们所记的，都是史实，如同我们平时对同一景物的拍照，拍摄的角度不同，所得的照片也不一样。只有将不同角度的照片组合起来，就可得到完整的，甚至是三维立体的实情图像。这就是四部福音书同时存在的奥妙所在，也正是我们通过“对观”的方法“并联加串联”来学习、了解、领会主耶稣道成肉身来到世上，在十字架上流出宝血，实施救赎大恩的要诀所在。